1
00:00:36,170 --> 00:00:37,170
Mungkin.

2
00:01:20,010 --> 00:01:21,510
Apakah Anda melihat Paul pagi ini?

3
00:01:22,670 --> 00:01:23,830
Kapan kakakmu pergi?

4
00:01:24,150 --> 00:01:25,690
Aku tidak tahu. Aku tidak melihatnya, Bu.

5
00:01:27,030 --> 00:01:28,730
Dia tidak mengatakan apa pun kepadaku tentang hal itu
pergi.

6
00:01:40,350 --> 00:01:41,350
Halo?

7
00:01:42,710 --> 00:01:44,390
Ya, operator, saya akan menerima biayanya.

8
00:01:45,490 --> 00:01:47,670
Bu, halo, Bu. Ini aku, Paulus.

9
00:01:48,270 --> 00:01:49,270
Paulus.

10
00:01:49,550 --> 00:01:50,550
Bu, jangan katakan apa pun.

11
00:01:50,850 --> 00:01:51,990
Dengarkan saja aku.

12
00:01:52,190 --> 00:01:53,190
Tapi, Paulus.

13
00:01:53,410 --> 00:01:56,370
Keadaan di antara kita, aku
tidak bisa tinggal bersamamu lagi.

14
00:01:57,070 --> 00:01:59,790
Itu lebih baik bagimu dan lebih baik bagiku.
Anda tahu itu.

15
00:02:00,670 --> 00:02:02,510
Itu membuat kami berdua gila.

16
00:02:02,810 --> 00:02:04,470
Tapi sayang, kenapa kamu tidak menunggu?

17
00:02:05,050 --> 00:02:06,790
Kamu tahu, aku tidak ingin kamu pergi.

18
00:02:07,130 --> 00:02:08,750
Kita bisa menyelesaikannya.

19
00:02:09,729 --> 00:02:10,729
Mama.

20
00:02:10,990 --> 00:02:12,470
Aku akan sangat merindukanmu.

21
00:02:13,150 --> 00:02:14,190
Silakan pulang.

22
00:02:15,010 --> 00:02:17,130
Aku berjanji akan memperbaiki keadaanmu.

23
00:02:18,080 --> 00:02:22,620
Jika kamu baru saja kembali, aku berjanji akan melakukannya
menjauhlah darimu.

24
00:02:22,900 --> 00:02:24,640
Bu, aku tidak tahan lagi.

25
00:02:26,020 --> 00:02:29,540
Dan Bu, beritahu Jimmy aku akan meneleponnya. Dia
dapat mengirimiku sisa barang-barangku.

26
00:02:30,520 --> 00:02:31,520
Oke, Paulus.

27
00:02:33,000 --> 00:02:34,020
Aku akan memberitahu saudaramu.

28
00:02:35,000 --> 00:02:36,740
Aku akan memikirkan sesuatu untuk diberitahukan padanya.

29
00:02:37,460 --> 00:02:38,460
Sampai jumpa, Bu.

30
00:03:16,829 --> 00:03:19,410
Joyce, maaf aku terlambat. Telepon
terus berdering.

31
00:03:19,930 --> 00:03:23,190
Tidak apa-apa, Barbara, tapi memang begitu
mulai berpikir kamu akan melakukannya

32
00:03:23,350 --> 00:03:26,490
Oh, sungguh, Joyce, aku tidak akan tahan denganmu
naik. Aku benar-benar minta maaf, sayang.

33
00:03:26,870 --> 00:03:30,010
Hanya saja keadaannya sangat sibuk sekarang
bahwa saya sedang berada di sela-sela pekerjaan.

34
00:03:30,290 --> 00:03:31,290
Anda dipecat?

35
00:03:33,550 --> 00:03:34,550
Tidak, saya berhenti.

36
00:03:35,190 --> 00:03:38,830
Mengapa? Anda menghasilkan banyak uang sejak itu
Anda mendapatkan lisensi real estat Anda.

37
00:03:39,280 --> 00:03:43,400
Hanya saja aku bosan
mengejar kantorku dan mencoba

38
00:03:43,400 --> 00:03:44,400
lepas bosku.

39
00:03:44,880 --> 00:03:49,880
Maksudmu, Jerry Morgan itu
masih mengejarmu di kantor? Bagaimana

40
00:03:49,880 --> 00:03:52,140
menarik! Bukan, bukan Jerry.

41
00:03:52,360 --> 00:03:55,200
Saya berhenti bekerja untuk Jerry beberapa tahun yang lalu dan kami
berhenti berkencan.

42
00:03:55,560 --> 00:03:56,840
Nah, siapa saja yang pernah kamu kencani?

43
00:03:57,260 --> 00:03:58,260
Tidak seorang pun.

44
00:03:58,540 --> 00:03:59,820
Tidak ada siapa-siapa? Mengapa tidak?

45
00:04:02,340 --> 00:04:03,560
Aku bosan berkencan.

46
00:04:04,030 --> 00:04:08,510
Dan aku bosan dengan kencan buta. Dan saya
lelah melakukan percakapan kosong dengan

47
00:04:08,510 --> 00:04:10,150
Saya tidak tahu dan saya tidak peduli untuk mengetahuinya.

48
00:04:15,170 --> 00:04:16,709
Joyce. Joyce.

49
00:04:17,690 --> 00:04:18,690
Bukankah dia lucu?

50
00:04:19,350 --> 00:04:22,670
Itu sebabnya saya datang ke toko sepatu ini. saya
beli semua sepatuku di sini.

51
00:04:23,790 --> 00:04:26,090
Anda benar-benar telah berubah sejak Anda
perceraian.

52
00:04:26,590 --> 00:04:28,590
Dan bagaimana caranya. Aku ambil ini, sayang.

53
00:04:54,360 --> 00:04:55,540
Diane, ayolah.

54
00:04:56,040 --> 00:04:56,859
Baiklah, lihat.

55
00:04:56,860 --> 00:04:58,120
Diane, lihat, Phil.

56
00:04:58,560 --> 00:05:02,240
Baiklah, besok malam di
showcase, Anda akan mulai dengan nomornya,

57
00:05:02,240 --> 00:05:04,700
binatang dalam diriku, dan kemudian kamu akan berakhir dengan
tidak ada jalan untuk kembali.

58
00:05:05,260 --> 00:05:09,140
Sekarang, jika Benny Rogers dari CNR
Catatan sampai di sana terlambat, lalu dia akan mendengarnya

59
00:05:09,140 --> 00:05:10,140
tidak ada nomor kembali.

60
00:05:10,700 --> 00:05:13,500
Sekarang, saya sangat ingin hal itu terjadi pada Anda
teman-teman, jadi, ayo kita ambil

61
00:05:13,500 --> 00:05:15,080
berenergi dan mari kita patahkan hati,
oke?

62
00:05:15,520 --> 00:05:19,160
Yang ingin kuketahui, Jimmy, adalah alasanmu
dan Brian mendapatkan semua burung saat kita berada

63
00:05:19,160 --> 00:05:20,160
seharusnya menjadi bintang.

64
00:05:20,860 --> 00:05:23,620
Ini seperti yang kubilang padamu. Anda sedang berlatih
seperti seorang pejuang.

65
00:05:24,120 --> 00:05:26,440
Sekarang, Anda tidak menginginkan semua energi itu
menembak keluar dari ujung penismu, lakukan

66
00:05:26,440 --> 00:05:27,440
kamu?

67
00:05:27,900 --> 00:05:31,220
Wah, saya masukkan saja ke band, dan
kita semua akan mengambil suara. Tidak, tidak, lupakan saja

68
00:05:31,240 --> 00:05:34,480
karena kamu mendapat pertunjukan klub malam ini, dan
maka kalian melakukan perjalanan jauh ini

69
00:05:34,480 --> 00:05:37,400
depan. Sekarang, mungkin saat kamu kembali,
itu cerita yang berbeda.

70
00:05:38,420 --> 00:05:39,960
Baiklah, Jimmy, kamu semua seksi.

71
00:05:41,140 --> 00:05:42,800
Oke teman-teman, Laksamana dan saya.

72
00:06:03,500 --> 00:06:04,500
Oh,

73
00:06:05,300 --> 00:06:07,020
Brian, ayo, tanyakan padanya.

74
00:06:07,320 --> 00:06:08,920
Katakan padanya betapa hebatnya perasaanku.

75
00:08:35,760 --> 00:08:39,020
Sayang, sampai jumpa. Aku harus bekerja dengannya
FBI. Apakah kamu akan selesai nanti, Jimmy?

76
00:08:39,640 --> 00:08:40,439
Ya tentu saja.

77
00:08:40,440 --> 00:08:41,440
Tidak, aku akan meneleponmu dulu.

78
00:08:41,960 --> 00:08:43,280
Oke. Selamat tinggal.

79
00:08:43,960 --> 00:08:44,960
Oke,

80
00:08:46,960 --> 00:08:52,140
teman-teman. Jika Anda melanjutkan, saya ingin beberapa
kegembiraan, kamu tahu? Saya ingin membawa

81
00:08:52,140 --> 00:08:53,140
kerumunan ke puncak.

82
00:08:53,360 --> 00:08:56,140
Dan ketika Anda mendapatkannya, Anda tidak mendapatkannya
ingin melepaskannya.

83
00:09:23,790 --> 00:09:24,790
Bagaimana menurutmu, Brian?

84
00:09:25,370 --> 00:09:28,910
Anda pikir kita harus menghilangkan tampilan if
bisa membunuh nomor? Agak lambat.

85
00:09:29,470 --> 00:09:30,670
Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya pikirkan.

86
00:09:31,730 --> 00:09:34,930
Saya pikir kita harus lebih banyak berhubungan seks
tindakan itu. Bawa Jean ke sini.

87
00:09:35,290 --> 00:09:36,290
Tempatkan dia di atas panggung.

88
00:09:37,590 --> 00:09:39,690
Jennifer, Brian. Nama saya Jennifer.

89
00:09:40,030 --> 00:09:41,030
Baiklah, Jennifer.

90
00:09:42,710 --> 00:09:44,390
Kami membutuhkan bazoonga besar.

91
00:09:45,490 --> 00:09:46,490
Beberapa kaki.

92
00:09:48,850 --> 00:09:50,270
Kenakan dia gaun tembus pandang.

93
00:09:50,730 --> 00:09:51,730
Rok mini.

94
00:09:52,560 --> 00:09:53,780
Tunjukkan beberapa payudara dan pantat.

95
00:09:54,000 --> 00:09:55,240
Maukah kamu berhenti main-main?

96
00:09:55,720 --> 00:09:56,720
Ini demi uang.

97
00:09:57,340 --> 00:09:59,000
Maukah kau melupakan pikiranmu itu
ayam?

98
00:09:59,280 --> 00:10:00,680
Ya Tuhan, kamu tidak akan pernah berubah, kan?

99
00:10:01,320 --> 00:10:02,320
Persetan tidak.

100
00:10:02,860 --> 00:10:05,020
Orang-orang dari label rekaman itu
akan berada di sana.

101
00:10:05,680 --> 00:10:09,180
Mari kita coba-coba dengan beberapa, eh, vagina.

102
00:10:09,460 --> 00:10:12,480
Baiklah, kami akan memberi mereka semua vaginanya
mereka bisa mengatasinya, tapi di pesta, tidak

103
00:10:12,480 --> 00:10:13,480
di atas panggung.

104
00:10:14,660 --> 00:10:15,660
Ayolah sayang.

105
00:10:15,840 --> 00:10:17,260
Tunjukkan pada pasangan saya apa yang dapat Anda lakukan.

106
00:10:18,980 --> 00:10:19,980
aku pergi.

107
00:10:30,939 --> 00:10:33,040
Saya terbakar. Saya terbakar.

108
00:10:33,280 --> 00:10:34,760
Saya juga.

109
00:10:35,580 --> 00:10:36,580
Saya juga.

110
00:10:38,900 --> 00:10:42,380
Jimmy, sudah kubilang aku punya bakat
amandel. Oh ya, benar.

111
00:10:42,620 --> 00:10:43,780
Dan paru-paru yang bagus juga.

112
00:11:37,940 --> 00:11:38,940
Terima kasih.

113
00:12:43,300 --> 00:12:44,300
Oh!

114
00:12:58,410 --> 00:12:59,410
Oh!

115
00:13:38,250 --> 00:13:39,250
Hei, dengar, Brian.

116
00:13:39,410 --> 00:13:42,090
Tak satu pun dari kami mengerti mengapa kami tidak bisa pergi ke sana
pestanya juga.

117
00:13:42,630 --> 00:13:45,270
Kami ingin pergi ke pesta seks dan mengadakan pesta
menyenangkan.

118
00:13:46,250 --> 00:13:49,650
Jika kalian ada di sana, maka yang perempuan juga ada
akan tergantung di sekujur tubuhmu.

119
00:13:49,950 --> 00:13:52,550
Kami ingin mereka memperhatikan
orang-orang perusahaan rekaman.

120
00:13:53,670 --> 00:13:55,210
Anda menginginkan kontraknya, bukan?

121
00:13:55,730 --> 00:13:56,730
Anda yakin kami melakukannya.

122
00:13:57,030 --> 00:13:58,030
Dengan baik?

123
00:15:19,950 --> 00:15:20,529
namun, Jimmy.

124
00:15:20,530 --> 00:15:21,530
aku tidak berpakaian.

125
00:15:21,710 --> 00:15:22,710
Oh, maafkan aku, Bu.

126
00:15:22,850 --> 00:15:23,850
Tunggu sebentar, sayang.

127
00:15:26,810 --> 00:15:28,130
Oke, kamu bisa masuk sekarang.

128
00:15:35,590 --> 00:15:39,130
Sayang, kamu tahu, kamu tidak seharusnya datang
menerobos masuk ke sini padaku seperti itu. Setelah

129
00:15:39,170 --> 00:15:40,170
Saya ibumu.

130
00:15:40,890 --> 00:15:43,270
Yah, sepertinya kamu tidak keberatan ketika itu
Paul akan menerobos masuk ke arahmu.

131
00:15:44,230 --> 00:15:45,310
Sayang, itu konyol.

132
00:15:46,230 --> 00:15:47,790
Paul tidak menerobos masuk ke arahku.

133
00:15:48,670 --> 00:15:51,250
Sekarang, ayolah, jangan berdebat lagi
tentang saudaramu.

134
00:15:52,150 --> 00:15:54,050
Aku sama-sama mencintaimu, kamu tahu itu.

135
00:15:56,470 --> 00:15:57,490
Ya, tentu saja, Bu.

136
00:15:58,270 --> 00:16:01,850
Hei, Bu, kamu ingin pergi makan malam bersama
Saya? Maksudku, jika kamu belum membuatnya

137
00:16:01,850 --> 00:16:03,530
rencana, aku tahu kamu tidak suka makan
sendirian.

138
00:16:04,590 --> 00:16:06,210
Tidak, aku tidak punya rencana apa pun malam ini.

139
00:16:08,550 --> 00:16:09,870
Sayang, itu akan menyenangkan.

140
00:16:10,810 --> 00:16:13,730
Itu akan menyenangkan.

141
00:16:14,310 --> 00:16:18,050
Sudah lama sekali kita tidak melakukannya
makan malam bersama, hanya kamu dan aku.

142
00:16:18,590 --> 00:16:19,930
Sejak Anda kembali dari New York.

143
00:16:20,610 --> 00:16:25,030
Oh, mungkin bukan hanya keduanya
dari kita. Saya sudah meminta Diane untuk datang.

144
00:16:25,970 --> 00:16:27,070
Oh, Diane.

145
00:16:28,190 --> 00:16:29,190
Oh, sayang sekali.

146
00:16:31,930 --> 00:16:36,750
Anda tahu, saya pikir Anda juga telah melihatnya
banyak dari Diane.

147
00:16:38,710 --> 00:16:42,790
Maksudku, kamu terlalu muda untuk melihat sebanyak itu
hanya dari satu orang.

148
00:16:43,390 --> 00:16:46,150
Ya, Bu, aku bahkan tidak yakin apakah itu benar
ingin datang. Maksudku, aku sudah mencoba

149
00:16:46,150 --> 00:16:47,150
pegang dia.

150
00:16:47,819 --> 00:16:48,920
Ayo. Apa yang kamu katakan?

151
00:16:49,560 --> 00:16:50,660
Sudah lama sekali.

152
00:16:52,660 --> 00:16:53,660
Oke.

153
00:16:53,800 --> 00:16:54,800
Baiklah.

154
00:16:55,440 --> 00:16:57,500
Beri aku waktu beberapa menit untuk menyelesaikan wajahku,
oke?

155
00:16:58,340 --> 00:16:59,400
Yah, kamu terlihat baik bagiku.

156
00:17:00,160 --> 00:17:01,160
Kamu manis sekali, sayang.

157
00:17:01,640 --> 00:17:03,060
Tapi aku masih butuh beberapa menit.

158
00:17:04,180 --> 00:17:06,380
Oke. Baiklah, kalau begitu aku akan pergi ke jacuzzi
sampai kamu siap.

159
00:17:18,000 --> 00:17:19,079
Apa yang kamu lakukan di sini, Diane?

160
00:17:19,920 --> 00:17:21,780
Kupikir kamu pacaran dengan Jimmy
malam ini.

161
00:17:22,920 --> 00:17:25,480
Anggap saja aku bosan menunggu.

162
00:17:26,160 --> 00:17:28,440
Saya bosan sampai menangis.

163
00:17:29,720 --> 00:17:31,980
Yang dia pedulikan hanyalah band bodoh itu.

164
00:17:32,740 --> 00:17:34,000
Jadi apa yang salah dengan itu?

165
00:17:34,660 --> 00:17:40,300
Yah, aku yakin kamu punya urusan lain
pikiranmu dari sekedar band itu.

166
00:17:41,540 --> 00:17:46,380
Seperti bagaimana membuat seorang gadis bahagia.

167
00:17:48,330 --> 00:17:51,830
Kau tahu, aku sudah bilang pada Jimmy bahwa kau akan seperti itu
setia seperti ular.

168
00:17:52,870 --> 00:17:57,070
Apakah kamu melihat ada cincin di jariku?

169
00:17:58,390 --> 00:18:00,890
Aku harus mengusirmu
di sini.

170
00:18:06,630 --> 00:18:07,630
Baiklah.

171
00:18:08,490 --> 00:18:11,010
Sudah kubilang aku harus mengusirmu
di sini.

172
00:18:11,370 --> 00:18:12,730
Aku tidak bilang aku akan melakukannya.

173
00:18:25,580 --> 00:18:29,720
Dia bisa menjadi masalah kapan pun dia mau.

174
00:18:30,000 --> 00:18:32,160
Dia bisa menjadi masalah.

175
00:18:34,640 --> 00:18:39,100
Dia bisa menjadi pintar dan tidak membiarkannya terlihat.

176
00:18:39,640 --> 00:18:44,320
Dia bisa saja menggoda. Dia bisa menyenangkan.

177
00:18:44,600 --> 00:18:47,720
Dia mungkin mendapat masalah untukmu.

178
00:18:48,380 --> 00:18:53,380
Meski saat kamu berduaan dengannya, tapi
sepertinya tidak benar.

179
00:18:54,360 --> 00:18:58,280
Dia akan membuat Anda bergairah sehingga Anda tidak bisa melakukannya
berkelahi.

180
00:18:58,520 --> 00:19:02,900
Saat dia bersikap seperti itu, kamu
tidak bisa mengatakan tidak.

181
00:19:03,560 --> 00:19:07,900
Lututmu menjadi lemah dan kakimu tidak
pergi.

182
00:19:08,300 --> 00:19:12,840
Dia bisa menjadi masalah kapan pun dia mau.

183
00:19:13,240 --> 00:19:15,480
Dia bisa menjadi masalah.

184
00:19:17,820 --> 00:19:22,220
Dia akan mengkhianatimu jika dia mendapat
kesempatan.

185
00:19:25,900 --> 00:19:30,880
Lalu dia akan menipumu. Dia bisa bermaksud demikian
masalah bagimu.

186
00:19:31,480 --> 00:19:38,260
Jadi saat kamu berduaan dengannya, tapi itu
sepertinya tidak tepat untuk berbelok

187
00:19:38,260 --> 00:19:44,840
kamu terus jadi kamu tidak bisa melawan. Kapan
dia datang seperti itu, kamu

188
00:19:44,840 --> 00:19:46,120
tidak bisa mengatakan tidak.

189
00:22:09,740 --> 00:22:13,660
berada di sini aku tahu aku belum melihat dia semua
hari tapi eh kenapa kamu tidak bertahan saja

190
00:22:13,660 --> 00:22:17,740
eh tidak, tidak apa-apa aku akan menunggu
di ruang sauna ya Tuhan, aku ingin sekali berada di sana

191
00:22:17,740 --> 00:22:18,740
menunggu di kamarmu

192
00:22:39,820 --> 00:22:41,460
Ya Tuhan, Bu, jam berapa sekarang?

193
00:22:42,680 --> 00:22:44,020
Jam sebelas pagi.

194
00:22:44,700 --> 00:22:46,320
Anda tidak boleh tidur terlalu larut.

195
00:22:48,280 --> 00:22:49,139
Siapa itu?

196
00:22:49,140 --> 00:22:50,140
Apakah saya mengenalnya?

197
00:22:50,520 --> 00:22:52,000
Itu bukan urusanmu, Bu.

198
00:22:52,960 --> 00:22:53,960
Oke.

199
00:22:55,000 --> 00:22:58,360
Anda tahu, jika Anda pindah kembali ke rumah, Anda
masih bisa melakukan apapun yang kamu inginkan.

200
00:22:59,320 --> 00:23:00,560
Kamu tahu aku tidak akan keberatan.

201
00:23:03,640 --> 00:23:06,160
Aku bukan anak kecil lagi, Bu. Bukankah begitu
memperhatikan?

202
00:23:07,040 --> 00:23:08,200
Tentu saja saya sudah memperhatikannya.

203
00:23:10,630 --> 00:23:13,870
Saya sedang makan siang dengan Barbara Scott ini
sore hari, jadi aku mungkin akan diikat

204
00:23:13,870 --> 00:23:14,870
sepanjang hari.

205
00:23:16,870 --> 00:23:17,890
Kapan aku akan menemuimu?

206
00:23:18,990 --> 00:23:20,150
Anda melihat saya sekarang, Bu.

207
00:23:22,550 --> 00:23:23,930
Bukan itu maksudku.

208
00:23:26,950 --> 00:23:27,950
Baiklah.

209
00:23:28,550 --> 00:23:29,550
Baiklah, Bu.

210
00:23:31,090 --> 00:23:32,090
Aku akan pulang malam ini.

211
00:23:41,490 --> 00:23:42,490
Hai.

212
00:23:42,710 --> 00:23:44,690
Oh, Jimmy, kumohon, tidak akan ada apa-apa
kiri.

213
00:23:44,930 --> 00:23:47,230
Sayang, kumohon, jika kamu lapar, aku akan melakukannya
membuatkanmu beberapa.

214
00:23:47,550 --> 00:23:48,550
Oke, Nenek.

215
00:23:49,870 --> 00:23:50,870
Jimmy,

216
00:23:51,570 --> 00:23:53,510
Aku harap kamu tidak melihatku seperti itu.

217
00:23:54,070 --> 00:23:55,070
Apa, nenek?

218
00:23:56,810 --> 00:23:58,850
Ya Tuhan, kenapa aku harus mengatakan itu?

219
00:24:26,320 --> 00:24:27,820
Selamat bersenang-senang. Sampai jumpa nanti.

220
00:24:28,040 --> 00:24:29,620
Oh, kamu tidak akan pergi, kan, Jimmy?

221
00:24:29,860 --> 00:24:31,260
Nah, kamu bisa memelintir lenganku.

222
00:24:31,500 --> 00:24:33,660
Tidak, saya harus pergi, Ny. McBride. Apa sebuah
kasihan.

223
00:24:33,960 --> 00:24:35,420
Kita bisa saja mendapatkan tiga pemain yang bagus
-cara.

224
00:24:36,000 --> 00:24:37,000
Makan siang.

225
00:24:38,280 --> 00:24:39,560
Selamat tinggal. Selamat tinggal.

226
00:24:39,900 --> 00:24:41,380
Sampai jumpa lagi. Sampai jumpa sayang.

227
00:24:41,680 --> 00:24:42,680
Sampai jumpa.

228
00:24:44,820 --> 00:24:47,640
Anda hanya tidak tahu betapa beruntungnya Anda,
barbara.

229
00:24:48,040 --> 00:24:50,060
Anda memiliki dua putra yang cantik.

230
00:24:51,660 --> 00:24:52,660
Anda tahu...

231
00:24:53,740 --> 00:24:55,860
Menurutku Jimmy lebih tampan
daripada Paulus.

232
00:24:57,540 --> 00:24:59,120
Ya, dia tampan, bukan?

233
00:24:59,580 --> 00:25:00,580
Ya, benar.

234
00:25:01,400 --> 00:25:06,100
Oh, aku lupa memberitahumu. Aku melihatnya bersama
Diane beberapa hari yang lalu. Mereka seperti itu

235
00:25:06,100 --> 00:25:07,100
pasangan sayang.

236
00:25:07,620 --> 00:25:09,820
Mereka bertindak seolah-olah mereka sedang jatuh cinta.

237
00:25:10,840 --> 00:25:13,000
Sepertinya dia gadis yang manis.

238
00:25:13,300 --> 00:25:15,360
Ya, tapi menurutku dia tidak cocok untuk itu
Jimmy.

239
00:25:15,980 --> 00:25:19,180
Anda tahu, dia adalah seorang groupie, dan saya
tentu saja dia promiscuous.

240
00:25:20,750 --> 00:25:24,450
Ayo sekarang, zaman pengantin perawan
sudah lama hilang.

241
00:25:24,890 --> 00:25:28,510
Aku tahu, tapi aku tahu apa yang terbaik untukku
nak, Joyce.

242
00:25:29,130 --> 00:25:33,070
Aku yakin dia ingin menikah dengannya, dan aku
tahu dia akan mencoba dan membawanya pergi

243
00:25:33,070 --> 00:25:34,029
saya.

244
00:25:34,030 --> 00:25:35,430
Hanya dia yang tersisa bagiku.

245
00:25:36,170 --> 00:25:37,330
Hentikan, Barbara.

246
00:25:38,290 --> 00:25:44,030
Dengar, aku tahu kamu dan Paul sebenarnya
dekat, tapi lihat apa yang terjadi.

247
00:25:44,650 --> 00:25:49,290
Apa maksudmu sangat dekat? Apa yang harus dilakukan
maksudmu, lihat apa yang terjadi?

248
00:25:50,860 --> 00:25:55,260
Maksudku, kamu mungkin membekap Paul
cinta keibuan, dan dia pergi.

249
00:25:56,060 --> 00:25:58,500
Jika Anda tidak hati-hati, Anda akan tercekik
Jimmy juga.

250
00:26:01,560 --> 00:26:03,000
Ya Tuhan, Joyce, kuharap tidak.

251
00:26:03,420 --> 00:26:04,940
Berbeda dengan Paulus.

252
00:26:06,000 --> 00:26:08,600
Dengar, aku tidak ingin membicarakannya.
Aku sakit kepala hebat.

253
00:26:10,000 --> 00:26:13,740
Oke. Tidak apa-apa, Barbara. Kami tidak melakukannya
harus membicarakannya.

254
00:26:14,720 --> 00:26:17,060
Kamu tidak perlu memberitahuku apa pun, kamu
tidak mau.

255
00:26:17,720 --> 00:26:19,000
Tidak ada yang perlu diceritakan.

256
00:26:23,980 --> 00:26:26,440
Ayolah, Brian. Anda harus memberitahukannya
saya.

257
00:26:26,940 --> 00:26:28,220
Anda harus melakukannya.

258
00:26:29,140 --> 00:26:31,020
Ceritakan semuanya pada Ibu.

259
00:26:32,280 --> 00:26:33,520
Apa yang ingin kamu ketahui, Bu?

260
00:26:34,520 --> 00:26:35,720
Ayo sekarang.

261
00:26:36,560 --> 00:26:39,400
Saya ingin tahu tentang Anda dan Barbara.

262
00:26:41,240 --> 00:26:46,480
Tidak, setelah dipikir-pikir lagi, aku ingin kamu melakukannya
ceritakan padaku tentang Paul dan Barbara.

263
00:26:47,440 --> 00:26:48,980
Nah, kenapa kamu tidak bertanya pada Barbara?

264
00:26:49,260 --> 00:26:51,160
Ya. Dia tidak akan memberitahuku apa pun.

265
00:26:51,400 --> 00:26:52,520
Jadi kamu harus melakukannya.

266
00:26:53,160 --> 00:26:55,720
Saya ingin Anda memberi tahu saya semua hal yang menarik
detail.

267
00:26:56,120 --> 00:26:57,640
Anda tahu itu membuat saya bersemangat.

268
00:26:57,880 --> 00:26:59,540
Sebenarnya tidak banyak hal yang perlu dilakukan
katakan.

269
00:27:00,160 --> 00:27:02,260
Paul dan ibunya melakukan hal ini.

270
00:27:03,400 --> 00:27:04,660
Anda tidak menyebut itu apa-apa?

271
00:27:05,380 --> 00:27:07,200
Ibu lain dan putranya?

272
00:27:08,480 --> 00:27:09,620
Siapa yang memberitahumu?

273
00:27:10,520 --> 00:27:12,000
Bagaimana Anda mengetahuinya?

274
00:27:13,180 --> 00:27:14,800
Apakah mereka menjelaskannya kepada Anda?

275
00:27:16,400 --> 00:27:17,800
Apakah Jimmy tahu?

276
00:27:18,140 --> 00:27:19,480
Hanya itu yang aku tahu, Bu.

277
00:27:19,940 --> 00:27:20,940
Apa kamu yakin?

278
00:27:21,220 --> 00:27:22,220
saya yakin.

279
00:27:23,470 --> 00:27:24,470
Aku tidak tahu.

280
00:27:25,150 --> 00:27:27,590
Barbara menurutku bukan tipe orang yang seperti itu.

281
00:27:28,490 --> 00:27:31,630
Dia sangat anggun dan tegang.

282
00:27:32,450 --> 00:27:34,910
Saya tidak bisa membayangkannya.

283
00:27:42,050 --> 00:27:44,550
Aku ingin tahu apakah dia merayunya.

284
00:27:45,010 --> 00:27:46,810
Saya yakin itulah yang ingin Anda pikirkan.

285
00:27:49,110 --> 00:27:53,270
Aku yakin dia tidak akan tahan, sambil berpikir
tentang dia.

286
00:27:53,930 --> 00:27:54,930
hari.

287
00:27:57,690 --> 00:27:59,930
Mengetahui berapa lama itu.

288
00:28:05,370 --> 00:28:08,930
Menyelinap ke kamarnya saat dia tidur.

289
00:28:11,570 --> 00:28:13,750
Menemukannya di tempat tidurnya.

290
00:28:15,650 --> 00:28:18,770
Menyaksikannya tumbuh besar dan keras.

291
00:28:23,080 --> 00:28:24,760
Sebesar dan sekeras milikmu, sayang.

292
00:28:28,480 --> 00:28:35,360
Bangun dan menemukan jusnya di dalam

293
00:28:35,360 --> 00:28:36,360
tentang dia di pagi hari.

294
00:29:08,040 --> 00:29:11,900
Aku tidak pernah puas denganmu.

295
00:29:13,200 --> 00:29:17,180
Saya tahu Anda juga menginginkannya.

296
00:29:19,020 --> 00:29:22,320
Sayang, aku mohon padamu.

297
00:29:23,620 --> 00:29:30,220
Saya tidak pernah puas dengan kehadiran Anda dan
lutut.

298
00:29:30,300 --> 00:29:32,900
aku mohon padamu.

299
00:32:10,060 --> 00:32:11,980
Apakah aku masih menjadi kekasih terbaik yang pernah kamu miliki
punya?

300
00:32:12,660 --> 00:32:14,140
Katakan pada ibu akulah yang terbaik.

301
00:32:14,800 --> 00:32:15,800
Beri tahu saya.

302
00:32:16,420 --> 00:32:17,420
Kamu yang terbaik, Bu.

303
00:32:18,860 --> 00:32:20,780
Tidak, Diane, sudah kubilang dia sedang tidur.

304
00:32:21,700 --> 00:32:22,780
Ya, aku akan memberitahunya.

305
00:32:23,680 --> 00:32:25,160
Tidak, Diane, aku tidak akan lupa.

306
00:32:26,660 --> 00:32:28,040
Aku harus lari sekarang, Diane.

307
00:32:32,800 --> 00:32:33,719
Pagi, Bu.

308
00:32:33,720 --> 00:32:35,560
Hai sayang, kukira kamu masih diam
sedang tidur.

309
00:32:35,860 --> 00:32:37,700
Tidak. Siapa yang menelepon itu?

310
00:32:38,380 --> 00:32:39,640
Di telepon? Oh, Diane.

311
00:32:40,280 --> 00:32:44,320
Dia bilang dia sedang dalam perjalanan. Dan saya
lupa memberitahumu. Dia menelepon terakhir

312
00:32:44,420 --> 00:32:45,800
Tapi aku yakin itu bukan sesuatu yang penting.

313
00:32:47,000 --> 00:32:49,180
Bu, Diane menurutku kamu juga tidak menyukainya
banyak.

314
00:32:50,160 --> 00:32:54,000
Baiklah sayang, aku yakin dia sangat baik
gadis. Menurutku dia bukan orang yang benar

315
00:32:54,000 --> 00:32:55,000
gadis untukmu.

316
00:32:55,940 --> 00:32:58,220
Apakah kamu serius tentang dia? Aku tidak tahu.

317
00:32:58,980 --> 00:33:00,680
Saya kira tidak.

318
00:33:01,900 --> 00:33:02,900
Dia hanya seorang gadis.

319
00:33:04,310 --> 00:33:07,690
Ya, tapi sayang, awalnya dia milik Paul
gadis dan sekarang dia milikmu. Bukankah begitu

320
00:33:07,690 --> 00:33:08,810
kamu sesuatu tentang dia?

321
00:33:09,130 --> 00:33:10,570
Maksudku, aku tidak ingin ikut campur.

322
00:33:11,550 --> 00:33:14,790
Hanya saja kamu tahu aku mencintaimu dan aku
menginginkan yang terbaik untukmu.

323
00:33:15,270 --> 00:33:16,810
Yah, kamu tidak peduli kapan Paul berada
sekitar.

324
00:33:17,570 --> 00:33:19,270
Kenapa kamu tidak berbicara seperti itu padaku
sebelumnya?

325
00:33:20,310 --> 00:33:26,590
Jimmy, itu tidak adil. Aku... aku tidak
tahu. Aku... aku mencoba. saya...

326
00:33:26,590 --> 00:33:30,030
Saya pikir saya melakukannya.

327
00:33:32,330 --> 00:33:34,530
Sayang... Tolong, jangan marah padaku.

328
00:33:36,070 --> 00:33:37,070
Maafkan aku, Bu.

329
00:33:37,670 --> 00:33:39,430
Aku tidak marah padamu. Saya minta maaf.

330
00:33:41,330 --> 00:33:42,590
Kalau begitu, sampai jumpa saat makan malam.

331
00:33:43,050 --> 00:33:44,810
Oke? Hanya kita berdua?

332
00:33:45,850 --> 00:33:47,010
Oke. Dia tidak akan berada di sana?

333
00:34:02,440 --> 00:34:03,960
Pertama, kita harus bicara, Jimmy.

334
00:34:05,640 --> 00:34:06,860
Oke, tembak.

335
00:34:07,660 --> 00:34:13,300
Oke, pertama kita akan bicara, dan kedua
kami akan... Oke,

336
00:34:13,300 --> 00:34:16,820
menembak.

337
00:34:17,860 --> 00:34:20,980
Menurutku ibumu tidak terlalu menyukaiku
banyak.

338
00:34:21,400 --> 00:34:23,940
Oh, tentu saja. Dia menyukaimu, Diane.

339
00:34:25,199 --> 00:34:26,840
Aku menyukaimu, Diane.

340
00:34:27,560 --> 00:34:29,900
Biarkan aku memakai cincinmu.

341
00:34:31,690 --> 00:34:33,469
Hei, ayahku memberiku cincin itu.

342
00:34:34,489 --> 00:34:39,790
Nah, jika kamu benar-benar menyukaiku, kamu akan memberikannya
itu padaku. Tidak, tidak, tidak, tidak. Kalau begitu

343
00:34:39,790 --> 00:34:41,170
seberapa besar kamu menyukaiku?

344
00:34:42,130 --> 00:34:43,150
Berapa harganya?

345
00:34:44,090 --> 00:34:46,190
Oh, akan kutunjukkan berapa jumlahnya.

346
00:34:55,290 --> 00:34:56,949
Katakan padaku bahwa kamu mencintaiku, Jimmy.

347
00:34:58,550 --> 00:35:01,690
Katakan padaku bahwa kamu mencintai... Kamu mencintaiku.

348
00:35:04,870 --> 00:35:06,110
Kamu mencintaiku.

349
00:37:43,400 --> 00:37:44,400
TIDAK!

350
00:39:25,290 --> 00:39:26,290
Brian McBride.

351
00:39:26,370 --> 00:39:28,850
Maaf, tapi saya tidak bisa datang ke
telepon sekarang.

352
00:39:30,730 --> 00:39:32,410
Silakan tinggalkan nama dan nomor Anda.

353
00:39:36,870 --> 00:39:38,950
Menurutku kamu tidak ingin menikah denganku.

354
00:39:39,210 --> 00:39:43,090
Oh, maukah kamu memberhentikan? Yang kukatakan hanyalah aku
akan mengajakmu tur bersamaku.

355
00:39:43,090 --> 00:39:44,350
tidak mengatakan apa pun tentang mendapatkan
menikah.

356
00:39:44,910 --> 00:39:46,470
Tapi kamu bilang kamu mencintaiku.

357
00:39:47,130 --> 00:39:48,370
Kamu sering mengatakannya.

358
00:39:48,570 --> 00:39:51,850
Tentu saja aku mengatakannya, dan aku melakukannya. Tapi
apa hubungannya dengan mendapatkan

359
00:39:52,230 --> 00:39:54,150
Tidak, aku lebih suka seperti ini.

360
00:39:55,310 --> 00:39:57,970
Apakah itu berasal dari kamu atau ibumu?

361
00:39:58,250 --> 00:40:00,650
Hei, dengar, tinggalkan saja ibuku,
oke? Demi Tuhan.

362
00:40:01,750 --> 00:40:04,230
Apakah Brian berbicara denganmu tentang sesuatu?

363
00:40:05,650 --> 00:40:06,650
Tentang apa?

364
00:40:07,450 --> 00:40:08,450
Tidak ada apa-apa.

365
00:40:08,710 --> 00:40:11,270
Tidak ada apa-apa. Apa hubungan Brian dengan kita?

366
00:40:12,310 --> 00:40:13,750
Diane, apa yang ada di pikiranmu?

367
00:40:15,090 --> 00:40:16,090
Tidak ada apa-apa.

368
00:40:16,510 --> 00:40:17,610
Itu hanya apa yang saya pikirkan.

369
00:40:18,410 --> 00:40:19,410
Sudahlah.

370
00:40:22,190 --> 00:40:25,030
Aku tidak suka kalau kamu ngomong sambil marah
aku, Jimmy.

371
00:40:25,750 --> 00:40:26,750
Bayi.

372
00:40:27,630 --> 00:40:29,330
Kamu masih akan membawaku, bukan?

373
00:40:29,930 --> 00:40:30,930
Aku tidak tahu.

374
00:40:33,030 --> 00:40:36,630
Nah, jika itu yang Anda inginkan
jadilah itu, lalu bawa aku pulang.

375
00:40:37,750 --> 00:40:38,750
Bagus.

376
00:41:14,000 --> 00:41:15,000
Hai, Joyce.

377
00:41:15,400 --> 00:41:19,600
Maaf mengganggumu, tapi aku baru saja
harus berbicara dengan seseorang. Bolehkah saya datang

378
00:41:19,600 --> 00:41:22,380
lebih? Tentu saja tidak apa-apa, Barbara.

379
00:41:23,200 --> 00:41:25,300
Anda tidak perlu undangan untuk datang
lebih.

380
00:41:26,500 --> 00:41:28,380
Oke terima kasih. Saya akan segera ke sana. Melihat
kamu segera.

381
00:42:35,780 --> 00:42:36,780
Ya Tuhan.

382
00:42:46,140 --> 00:42:48,520
Saya minta maaf. saya mengetuk.

383
00:42:51,220 --> 00:42:53,580
Ada apa, sayang? Anda melihat
sangat kesal.

384
00:42:56,440 --> 00:42:57,620
Ayo duduk.

385
00:43:00,560 --> 00:43:01,960
Ayolah, Neil. Duduk.

386
00:43:03,680 --> 00:43:06,710
Brian. Sayang, jadilah sayang dan dapatkan
Barbara minum.

387
00:43:08,990 --> 00:43:10,290
Lebih baik ambilkan aku satu juga.

388
00:43:16,410 --> 00:43:18,290
Sekarang maukah kamu memberitahuku ada apa?

389
00:43:20,410 --> 00:43:21,510
Kamu dan Brian?

390
00:43:22,050 --> 00:43:23,090
Dia anakmu.

391
00:43:23,810 --> 00:43:25,690
Anda sedang bercinta dengan putra Anda.

392
00:43:27,930 --> 00:43:30,250
Oh, aku tidak percaya ini. Ini adalah
mengerikan.

393
00:43:30,690 --> 00:43:32,050
Lihat siapa yang bicara.

394
00:43:33,480 --> 00:43:34,459
Saya minta maaf.

395
00:43:34,460 --> 00:43:36,840
Saya tidak bermaksud seperti itu kedengarannya.

396
00:43:37,220 --> 00:43:42,780
Saya datang ke sini untuk bercerita tentang Paul dan
diriku sendiri, dan sepertinya kamu sudah melakukannya

397
00:43:42,780 --> 00:43:43,800
telah melakukan hal yang sama.

398
00:43:44,180 --> 00:43:45,180
Ya saya tahu.

399
00:43:45,280 --> 00:43:46,400
Bagaimana kamu bisa tahu?

400
00:43:48,100 --> 00:43:49,100
Saya kira.

401
00:43:50,460 --> 00:43:51,460
Anda melakukannya?

402
00:43:51,900 --> 00:43:55,020
Yah, aku harus memberitahu seseorang. Sudah
membuatku gila.

403
00:43:55,740 --> 00:43:57,400
Berlangsung. Keluarkan, sayang.

404
00:43:59,740 --> 00:44:02,200
Ini masalah inses. Aku benci itu.

405
00:44:02,570 --> 00:44:06,850
Itu menjadi seperti obsesi bagiku. saya
tidak bisa memikirkan hal lain.

406
00:44:08,470 --> 00:44:09,950
Saya merasa sangat bersalah.

407
00:44:11,970 --> 00:44:13,630
Itu hanya memakanku di dalam.

408
00:44:15,290 --> 00:44:19,690
Dan sekarang, itu Jimmy. Sekarang aku juga menginginkannya.

409
00:44:22,090 --> 00:44:24,910
Pertama saya merayu satu anak laki-laki, sekarang yang lain.

410
00:44:25,750 --> 00:44:29,090
barbara. Tidak, tidak, jangan hentikan aku. Biarkan aku
keluarkan ini.

411
00:44:29,770 --> 00:44:31,570
Aku belum pernah bersama Jimmy, belum.

412
00:44:32,110 --> 00:44:33,110
Aku tidak akan membiarkan diriku sendiri.

413
00:44:33,670 --> 00:44:36,150
Aku mungkin terobsesi, tapi aku tidak seperti itu
mengerikan.

414
00:44:37,530 --> 00:44:39,490
Tentu saja Anda tidak bisa mengendalikan diri.

415
00:44:40,390 --> 00:44:44,370
Anda mungkin akan segera menikah dengan Diane, dan
semua masalahmu akan berakhir.

416
00:44:44,650 --> 00:44:46,070
Dan itu hanyalah hal lain.

417
00:44:46,570 --> 00:44:49,110
Aku tidak bermaksud demikian, tapi aku terus berjalan
mereka.

418
00:44:49,970 --> 00:44:53,590
Saat aku melihatnya bercinta dengan Diane, aku
hanya ingin memisahkan mereka.

419
00:44:54,410 --> 00:44:56,110
Kamu terlalu posesif dan cemburu.

420
00:44:57,130 --> 00:44:59,010
Bukan itu yang aku rasakan sama sekali.

421
00:45:00,970 --> 00:45:04,330
Sebenarnya, hal itu membuat saya bersemangat untuk berpikir
Brian dengan gadis-gadis lain.

422
00:45:05,050 --> 00:45:08,110
Mengetahui mungkin mereka lebih muda, tapi aku
lebih baik.

423
00:45:08,730 --> 00:45:13,470
Ya, tapi itu kamu, Joyce. Itu bukan aku.
Aku berharap aku bisa menjadi lebih sepertimu tanpanya

424
00:45:13,470 --> 00:45:14,470
semua rasa bersalah ini.

425
00:45:15,450 --> 00:45:18,390
Apakah Anda yakin Anda sepenuhnya
jujur pada dirimu sendiri?

426
00:45:21,490 --> 00:45:23,030
Oke, mungkin tidak.

427
00:45:23,570 --> 00:45:25,670
Aku bahkan tidak tahu apa yang jujur.

428
00:45:26,610 --> 00:45:28,630
Aku bahkan tidak tahu lagi apa yang kuinginkan.

429
00:45:29,360 --> 00:45:35,320
Atau mungkin hanya karena dia masih sangat muda
dan kami tinggal bersama dan saya melihatnya

430
00:45:35,320 --> 00:45:37,700
menanggalkan pakaian dan berhubungan seks.

431
00:45:38,780 --> 00:45:41,600
Dan ya Tuhan, dia membuatku sangat seksi.

432
00:45:42,940 --> 00:45:44,400
Sekarang kamu jujur.

433
00:45:47,000 --> 00:45:49,020
Yah, aku harus membuat pengakuan.

434
00:45:49,260 --> 00:45:53,500
Sebelum aku meneleponmu, aku menelepon Brian
karena aku menginginkannya.

435
00:45:55,920 --> 00:45:58,780
Saya muak dan lelah menahan diri.

436
00:46:00,460 --> 00:46:01,920
Apa yang harus aku lakukan Joyce?

437
00:46:03,280 --> 00:46:04,940
Saya akan memberitahu Anda apa yang harus Anda lakukan.

438
00:46:06,620 --> 00:46:08,020
Tunjukkan padanya bagaimana perasaanmu.

439
00:47:35,150 --> 00:47:38,010
Aku tidak pernah puas denganmu.

440
00:47:38,930 --> 00:47:43,130
Saya tahu Anda menginginkannya.

441
00:47:45,170 --> 00:47:48,390
Sayang, aku mohon padamu.

442
00:47:49,510 --> 00:47:53,730
Aku tidak pernah puas denganmu.

443
00:47:54,250 --> 00:47:58,930
Berlutut, aku mohon padamu.

444
00:48:00,370 --> 00:48:04,370
Lakukan untukku sekarang, jangan berhenti.

445
00:48:13,200 --> 00:48:14,600
Rentangkan kaki Anda lebih terbuka.

446
00:48:16,340 --> 00:48:19,720
Bukalah dirimu sehingga dia bisa melihat apa
dia akan menjilat.

447
00:48:21,760 --> 00:48:22,760
Melihat?

448
00:50:21,550 --> 00:50:23,650
dan kurus, bukan? Mm-hmm.

449
00:50:24,850 --> 00:50:30,450
Kami akan keluar dan mengambil sendiri
beberapa kancing muda dan keras. Yang itu

450
00:50:30,450 --> 00:50:31,450
selalu siap.

451
00:50:31,890 --> 00:50:35,010
Dan kami akan mengajari mereka semua yang kami ketahui.

452
00:50:35,810 --> 00:50:36,810
Mengisap.

453
00:50:39,030 --> 00:50:40,030
melawan.

454
00:50:41,090 --> 00:50:42,090
Main jari.

455
00:50:42,510 --> 00:50:43,510
Makanan.

456
00:50:44,090 --> 00:50:45,090
Licik.

457
00:50:45,970 --> 00:50:47,510
Oh ya.

458
00:50:47,830 --> 00:50:49,290
Oh ya.

459
00:51:04,480 --> 00:51:06,920
perselingkuhan. Baru saja menyelesaikan tur sukses mereka
Inggris.

460
00:51:07,360 --> 00:51:10,020
Grup yang akan segera Anda dengar banyak kabarnya.

461
00:51:10,320 --> 00:51:13,960
Salah satu yang akan langsung menuju ke
teratas di tangga lagu. Hadirin sekalian,

462
00:51:14,100 --> 00:51:15,820
ayo berselingkuh!

463
00:52:17,110 --> 00:52:23,650
bersama-sama pergi jauh-jauh dan aku akan melakukannya

464
00:53:02,640 --> 00:53:05,460
Sudah kubilang itu seksi. Lihat, gadis-gadis itu
mencintai mereka. Mereka memakannya.

465
00:53:06,600 --> 00:53:07,600
Mereka baik-baik saja.

466
00:53:08,460 --> 00:53:09,940
Gadis itu akan ada di sana
pesta?

467
00:53:10,720 --> 00:53:11,720
Ya tentu saja.

468
00:53:11,920 --> 00:53:12,920
Ya, dia akan berada di sana.

469
00:53:13,160 --> 00:53:14,160
Bagaimana dengan yang di sana?

470
00:53:41,370 --> 00:53:42,370
Tidak buruk.

471
00:53:43,270 --> 00:53:45,850
Hei, dengar, apakah angka kecil itu masuk
jala akan ada di pesta?

472
00:53:46,750 --> 00:53:47,750
Ya, dia akan berada di sana.

473
00:53:48,390 --> 00:53:49,390
Saya akan berada di sana.

474
00:53:53,590 --> 00:53:55,570
Ryan, bisakah kita bertemu bandnya di pesta?

475
00:53:56,250 --> 00:53:57,690
Silakan? Bisakah Anda memperkenalkan kami?

476
00:53:58,350 --> 00:53:59,350
Ya tentu saja.

477
00:54:10,920 --> 00:54:12,480
Anda tahu band ini tidak akan hadir
pesta.

478
00:54:12,960 --> 00:54:14,880
Ya, tapi gadis-gadis itu tidak perlu tahu
itu.

479
00:55:16,330 --> 00:55:18,810
berada di puncak dunia, dan kita tidak perlu melakukannya
mengambil apa pun dari siapa pun.

480
00:55:24,430 --> 00:55:30,330
Ayo, Fritz, ayo berangkat. Tidak ada
akan ada gadis mana pun di sini.

481
00:55:30,570 --> 00:55:32,650
Apa, Wade? Bagaimana dengan bandnya? Apa
tentang kontrak kita?

482
00:55:33,290 --> 00:55:35,390
Dengar, aku akan membawa pulang beberapa kaset.

483
00:55:35,590 --> 00:55:37,230
Aku tidak tahu. Aku akan memberitahumu nanti.
Saya akan memikirkannya.

484
00:55:37,490 --> 00:55:39,570
Nah, Fritz, bagaimana menurutmu? Maksudku,
kamu menyukainya.

485
00:55:39,810 --> 00:55:40,870
Eh, mereka baik-baik saja.

486
00:55:41,170 --> 00:55:44,150
Apakah Sharon ada di sana? Saya benar-benar tidak datang
di sini untuk membicarakan bisnis malam ini. Apakah kamu

487
00:55:44,150 --> 00:55:45,150
dimana dia?

488
00:55:45,240 --> 00:55:46,660
Saya pikir akan ada beberapa
cewek di sini.

489
00:55:46,860 --> 00:55:49,900
Yah, mungkin kalian bisa bertahan
sementara. Mungkin bermain biliar dan bersenang-senang

490
00:55:49,900 --> 00:55:52,800
minuman lain. Apakah Anda tahu di mana saya bisa
menghubunginya? Dan aku akan mempermainkanmu lagi

491
00:55:52,800 --> 00:55:54,620
rekaman. Baiklah, sampai jumpa, anak-anak.

492
00:55:54,840 --> 00:55:55,698
Mengapa kamu tidak menunggu?

493
00:55:55,700 --> 00:55:57,220
Saya tahu mereka akan muncul.

494
00:55:57,600 --> 00:56:00,400
Lihat, meskipun mereka muncul, tidak
jaminan bahwa kita akan bercinta.

495
00:56:01,200 --> 00:56:02,540
Terjamin. Mereka suka bercinta.

496
00:56:06,040 --> 00:56:07,040
Terjamin.

497
00:56:11,420 --> 00:56:12,420
Mereka di sini.

498
00:56:16,240 --> 00:56:17,240
Apakah Anda ingin bermain biliar?

499
00:56:17,620 --> 00:56:18,700
Tentu, maukah kamu mengantarku?

500
00:56:18,900 --> 00:56:19,900
Tentu saja.

501
00:56:23,160 --> 00:56:26,200
Hai teman-teman, lihat aku memasukkan bola delapan
saku tengah.

502
00:56:28,220 --> 00:56:30,040
Saya pikir saya akan menyukai permainan ini.

503
00:56:32,900 --> 00:56:37,160
Oh, Brian, aku baru saja bersorak. Ini seperti
tusukan lagi.

504
00:56:38,520 --> 00:56:41,240
Begini saja, kamu ingin memberiku banyak manfaat
nikmatnya, bukan?

505
00:56:41,580 --> 00:56:42,580
Ya.

506
00:56:42,880 --> 00:56:43,880
Ayo ke sini.

507
00:56:44,240 --> 00:56:45,420
Ada seseorang yang aku ingin kamu temui.

508
00:56:48,900 --> 00:56:51,980
Katakan padanya apa yang Anda sukai. saya hanya
suka menghisap dengan cepat.

509
00:56:52,800 --> 00:56:53,800
Tentu, sayang.

510
00:56:55,800 --> 00:56:56,800
Silakan.

511
00:57:11,800 --> 00:57:13,220
Kenapa kamu tidak ikut campur, Diane?

512
00:57:13,500 --> 00:57:16,600
Anda tahu apa itu palsu? Ini adalah
penting bagi saya. Tahukah Anda ini

513
00:57:16,600 --> 00:57:17,600
berbuat banyak kebaikan untuk kita?

514
00:57:18,860 --> 00:57:22,300
Aku datang ke sini untuk bersamamu. Dan hanya
kamu, Jimmy.

515
00:57:22,540 --> 00:57:24,920
Ayolah. Apa kamu sebenarnya?
bicarakan? Kami biasa pergi keluar bersama

516
00:57:24,920 --> 00:57:26,480
musisi. Kami dulu sering mengacaukan otak
keluar.

517
00:57:27,660 --> 00:57:28,660
Itu sebelumnya.

518
00:57:29,500 --> 00:57:31,460
Ya, Anda tidak harus menjadi orang yang sendirian
wanita untukku.

519
00:57:32,000 --> 00:57:33,000
Ah, benarkah?

520
00:57:34,400 --> 00:57:35,400
Benar-benar?

521
00:57:35,780 --> 00:57:37,100
Sekarang saya tahu di mana saya berdiri.

522
00:57:38,640 --> 00:57:41,640
Nah, jika itu yang Anda inginkan,
akan kutunjukkan padamu.

523
00:57:43,580 --> 00:57:44,920
Anda ingin melihat beberapa aksi?

524
00:57:45,460 --> 00:57:46,460
akan kutunjukkan padamu.

525
00:59:12,590 --> 00:59:14,390
Kamu sangat baik.

526
00:59:15,630 --> 00:59:17,030
Oh.

527
01:00:23,850 --> 01:00:30,810
bersamamu sayang aku ingin menjadi aku ingin menjadi
pergi

528
01:00:30,810 --> 01:00:37,610
dan ikut denganmu sayang aku ingin menjadi aku
ingin

529
01:00:37,610 --> 01:00:44,190
pergi dan ikut bersamamu sayang aku
ingin menjadi

530
01:00:44,190 --> 01:00:48,330
Aku ingin pergi dan ikut

531
01:04:24,360 --> 01:04:26,900
Aku merasakan diriku sendiri, aku merasakan diriku sendiri

532
01:04:55,560 --> 01:04:56,560
Bisakah aku mendapatkanmu John Hancock?

533
01:04:57,500 --> 01:04:58,500
Jangan sekarang, Jimmy. Tidak sekarang.

534
01:04:59,460 --> 01:05:01,260
Donna, kamu tahu apa yang harus dilakukan. Teruskan.
Lolos.

535
01:05:01,640 --> 01:05:03,880
Oke, oke, oke, oke. Baiklah, semuanya
benar. Anda tidak perlu menemukan saya.

536
01:05:04,700 --> 01:05:05,800
Anda orang yang bijaksana, Anda tahu itu?

537
01:05:06,720 --> 01:05:07,800
Saya akan menjadi orang kaya yang bijaksana.

538
01:05:08,880 --> 01:05:12,180
Terima kasih banyak Pak Benny. Sangat
pintar.

539
01:05:12,720 --> 01:05:13,860
Itu adalah trik kotor.

540
01:05:15,220 --> 01:05:16,320
Aku akan mengungkapkannya padamu, oke?

541
01:06:06,060 --> 01:06:07,060
Bagaimana tadi malam?

542
01:06:08,000 --> 01:06:09,340
Apakah Anda mendapatkan kontrak rekaman?

543
01:06:10,000 --> 01:06:11,420
Um, baiklah, kelihatannya bagus.

544
01:06:11,860 --> 01:06:14,780
Kamu tidak pulang tadi malam, sayang.
Aku mengkhawatirkanmu.

545
01:06:15,060 --> 01:06:18,420
Ya, kami mengadakan pesta sebagai catatan
teman-teman dan aku baru saja putus.

546
01:06:18,700 --> 01:06:21,760
Pasti pestanya sangat liar
telah berlangsung sepanjang malam.

547
01:06:24,020 --> 01:06:25,280
Jadi ceritakan padaku tentang hal itu.

548
01:06:25,520 --> 01:06:27,020
Nah, apa yang perlu diceritakan, Anda tahu?

549
01:06:27,540 --> 01:06:32,580
Seks dan minuman keras dan groupies dan, Anda
tahu, itu seperti pesta bujangan.

550
01:06:33,800 --> 01:06:35,440
Gadis-gadis tidak pergi ke pesta bujang.

551
01:06:36,600 --> 01:06:39,640
Yah, mungkin rusa jantan adalah kata yang salah
gunakan. Aku tidak tahu.

552
01:06:41,820 --> 01:06:45,380
Jadi apakah kamu tidak akan memberitahu ibumu
detailnya yang mengerikan? Bu, ada apa di sana

553
01:06:45,380 --> 01:06:49,460
beritahu? Ayolah, aku bukan orang yang pemalu
seperti yang kamu pikirkan.

554
01:06:50,100 --> 01:06:52,680
Maksudku, aku sudah hidup lebih lama darimu
punya, kamu tahu.

555
01:06:54,340 --> 01:06:56,440
Yah, mungkin lebih baik jika aku tidak mengetahuinya.

556
01:06:58,120 --> 01:06:59,280
Apakah Diane ada di sana?

557
01:07:00,500 --> 01:07:01,540
Ya, dia ada di sana.

558
01:07:05,799 --> 01:07:06,799
Apa yang lucu?

559
01:07:07,360 --> 01:07:11,860
Yah, aku baru saja berpikir jika kamu
ajak Diane ke pesta semacam itu, itu

560
01:07:11,860 --> 01:07:13,140
tidak bisa terlalu peduli padanya.

561
01:07:14,140 --> 01:07:15,780
Bu, apakah itu sangat berarti bagimu?

562
01:07:17,840 --> 01:07:20,680
Sayang, menurutku dia bukan orangnya
gadis yang tepat untukmu.

563
01:07:21,880 --> 01:07:23,720
Menurutku kamu cemburu, Bu.

564
01:07:24,360 --> 01:07:25,720
Oh sayang, itu konyol.

565
01:07:28,220 --> 01:07:30,700
Datang dan cium ibumu yang lama.

566
01:07:39,460 --> 01:07:41,680
Oh, tidak, Jimmy, tidak. Anda sebaiknya pergi.

567
01:07:42,580 --> 01:07:43,900
Sebelumnya... Sebelum apa?

568
01:07:44,300 --> 01:07:45,480
Sebaiknya kamu pergi saja.

569
01:07:47,480 --> 01:07:48,480
Oke.

570
01:08:12,750 --> 01:08:15,310
Kamu tahu bagaimana keadaan Brian. Dia selalu terlambat.

571
01:08:17,250 --> 01:08:19,550
Mungkin terlibat dengan salah satu miliknya
pacar.

572
01:08:20,069 --> 01:08:21,069
Ya, mungkin.

573
01:08:23,130 --> 01:08:27,450
Kau tahu, ibumu memberitahuku dia seperti itu
mengkhawatirkanmu, Jimmy.

574
01:08:28,090 --> 01:08:32,810
Dia tidak berpikir kamu sudah cukup umur
untuk serius tentang Diane.

575
01:08:34,750 --> 01:08:36,670
Aku tahu itu bukan urusanku.

576
01:08:38,630 --> 01:08:41,870
Tapi saya selalu di sini jika Anda membutuhkannya
seseorang untuk diajak bicara.

577
01:08:48,409 --> 01:08:52,750
Terima kasih, Tuan McBride, tapi
Diane bukan masalahku.

578
01:08:53,390 --> 01:08:54,390
Tidak lagi.

579
01:08:55,630 --> 01:08:56,630
Tidak.

580
01:08:57,350 --> 01:08:59,970
Ibuku adalah masalahku. Dia sangat sial
cemburu.

581
01:09:01,050 --> 01:09:03,569
Ibumu sangat mencintaimu, sayang.

582
01:09:04,930 --> 01:09:05,930
Saya tahu itu.

583
01:09:07,729 --> 01:09:13,350
Anda tahu, ketika Brian dan saya mengadakan pesta
masalah keluarga, kami biasa melakukan sesuatu

584
01:09:13,350 --> 01:09:14,790
akan selalu mendekatkan kita.

585
01:09:16,050 --> 01:09:17,250
Sepertinya...

586
01:09:17,660 --> 01:09:19,920
untuk mendekatkan kita saat kita
akan menari.

587
01:10:47,240 --> 01:10:48,240
Tidak.

588
01:11:43,820 --> 01:11:44,820
Oh, kamu juga.

589
01:11:45,640 --> 01:11:47,120
Ya Tuhan, kamu jadi liar.

590
01:11:48,560 --> 01:11:49,800
Anda mengetahuinya, bukan?

591
01:12:25,770 --> 01:12:29,110
Barbara, demi Tuhan, bukankah begitu
ada lagi yang bisa dipakai?

592
01:12:30,650 --> 01:12:33,150
Saya kira saya harus menaruh sesuatu sedikit
seksi, ya?

593
01:12:33,470 --> 01:12:34,470
Sangat.

594
01:12:34,950 --> 01:12:38,090
Sayang, ketika kamu sudah punya aset ini, kamu
harus menunjukkannya kepada mereka. Ketika Anda sudah mendapatkannya,

595
01:12:38,110 --> 01:12:39,110
memamerkannya.

596
01:12:40,630 --> 01:12:42,990
Oke, tapi beri saya waktu beberapa menit
perubahan.

597
01:12:43,410 --> 01:12:44,410
Tentu.

598
01:13:00,750 --> 01:13:01,750
telepon pagi ini.

599
01:13:02,810 --> 01:13:04,430
Ini akan mengalihkan pikiranmu, Jimmy.

600
01:13:04,710 --> 01:13:06,190
Itu akan membawa kebaikan bagi duniamu.

601
01:13:07,390 --> 01:13:09,930
Anda tahu, ini akan menjadi nyata
regangkan untukku, Joyce.

602
01:13:11,650 --> 01:13:12,970
Jadi kemana kamu akan membawaku?

603
01:13:13,330 --> 01:13:15,710
Saya mendengar retret lima sisi itu bagus
bar penjemputan.

604
01:13:16,490 --> 01:13:17,550
Ya Tuhan, tidak.

605
01:13:17,890 --> 01:13:21,390
Anda tidak akan menemukan anak muda di bar, kawan
Barbara yang manis dan polos.

606
01:13:26,170 --> 01:13:28,450
Dan Anda jelas tahu di mana menemukannya
mereka.

607
01:13:29,710 --> 01:13:30,870
Jadi memberhentikan anakku.

608
01:13:31,190 --> 01:13:32,850
Apa? Tidak ada lagi Jimmy.

609
01:13:35,190 --> 01:13:37,050
Oke, tidak ada lagi Jimmy.

610
01:13:37,850 --> 01:13:40,670
Mungkin sesekali. Halo, anak pizza.

611
01:13:41,850 --> 01:13:45,270
Ya, itulah pemuda berkulit coklat itu
jaket kulit bertugas?

612
01:13:45,850 --> 01:13:46,850
Billy, benar.

613
01:13:48,010 --> 01:13:50,850
Saya ingin memesan pepperoni besar
dikirimkan.

614
01:13:52,650 --> 01:13:54,890
2763 Jalan Monroe.

615
01:13:55,690 --> 01:13:57,330
Benar, Monroe Drive.

616
01:13:58,250 --> 01:13:59,250
Besar. Terima kasih banyak.

617
01:13:59,950 --> 01:14:02,910
Untuk apa kamu memesannya? Saya
bahkan tidak lapar.

618
01:14:03,290 --> 01:14:04,930
Anda akan menjadi seperti itu ketika Anda melihat Billy.

619
01:14:06,370 --> 01:14:09,090
Billy? Bocah pizza. Dia memberikan.

620
01:14:13,690 --> 01:14:16,310
Bersulang untuk para remaja putra.

621
01:14:18,770 --> 01:14:20,210
Untuk para remaja putra.

622
01:14:22,930 --> 01:14:24,150
Untuk kaum muda.

623
01:14:25,390 --> 01:14:26,790
Semoga membantu.

624
01:14:27,470 --> 01:14:28,550
Saya sangat gugup.

625
01:14:30,350 --> 01:14:34,510
Joyce, aku merasa begitu
mencoba membuat wanita lepas keluar dari diriku.

626
01:14:36,030 --> 01:14:39,270
Tentu saja. Anda benar sekali.

627
01:14:39,970 --> 01:14:42,530
Sudah kubilang aku menginginkan pasangan dalam dosa.

628
01:14:45,450 --> 01:14:51,970
Yah, kecuali karena sangat gugup, aku juga
siap, bersedia,

629
01:14:52,130 --> 01:14:54,550
dan semoga bisa.

630
01:14:56,100 --> 01:14:57,140
Ini untuk diriku yang baru.

631
01:15:13,460 --> 01:15:16,220
Sayang, jangan tenggelamkan dirimu yang baru,
oke?

632
01:15:21,440 --> 01:15:23,220
Jadi apa yang harus saya lakukan ketika dia mendapatkannya
di sini?

633
01:15:26,550 --> 01:15:27,550
Dia di sini.

634
01:15:27,950 --> 01:15:32,790
Anda bisa memulainya. Itu tidak akan memakan waktu
banyak. Sedikit sentuhan saja di sini, sedikit

635
01:15:32,790 --> 01:15:34,510
sentuh di sana, dan bingo!

636
01:15:34,790 --> 01:15:37,130
Bersiaplah untuk peperoni besar.

637
01:15:46,170 --> 01:15:49,430
Halo. Aku punya satu pizza peperoni, bu
'saya. Ayo masuk, Billy.

638
01:15:50,050 --> 01:15:51,550
Bagaimana kamu tahu namaku?

639
01:15:52,310 --> 01:15:53,370
Aku pernah melihatmu berkeliling.

640
01:15:55,099 --> 01:15:56,580
Dompetku ada di ruangan lain.

641
01:15:57,360 --> 01:15:58,620
Ikuti saya dan saya akan mengambil uang Anda.

642
01:16:09,220 --> 01:16:10,220
Duduklah, sayang.

643
01:16:33,770 --> 01:16:35,190
pizza, bukan? Uh -hah.

644
01:16:37,370 --> 01:16:38,370
Bukankah dia lucu?

645
01:16:41,150 --> 01:16:42,150
Apakah itu nyata?

646
01:16:42,650 --> 01:16:44,250
Ya, itu juga harimau sungguhan.

647
01:16:44,510 --> 01:16:45,510
Oh, itu cantik.

648
01:16:46,490 --> 01:16:47,490
Lihat, Barbara.

649
01:16:48,170 --> 01:16:51,010
Dia masih sangat muda, dia bahkan tidak punya
rambut di dadanya.

650
01:16:54,410 --> 01:16:56,430
Apakah menurut Anda dia sudah cukup umur untuk minum?

651
01:16:57,410 --> 01:16:58,410
Saya sudah cukup umur.

652
01:16:58,870 --> 01:16:59,870
Untuk apa?

653
01:17:00,850 --> 01:17:01,850
Cukup tua.

654
01:17:04,750 --> 01:17:08,890
Bu, menurut saya sebaiknya Anda tidak melakukan hal itu
melakukan itu.

655
01:17:09,110 --> 01:17:10,110
Mengapa tidak?

656
01:17:11,430 --> 01:17:14,550
Karena itu menjadi besar dan sulit.

657
01:17:19,570 --> 01:17:25,270
Sudah kubilang, dia manis. Dia menggemaskan.

658
01:17:25,970 --> 01:17:27,330
Dia masih sangat muda.

659
01:17:28,790 --> 01:17:31,490
Dan dia akan menjadi bayi kecil kami.

660
01:17:33,580 --> 01:17:35,160
Bagaimana perasaanmu, sayang?

661
01:17:35,960 --> 01:17:37,320
Baik-baik saja sekarang.

662
01:17:41,140 --> 01:17:43,580
Cium mama.

663
01:17:51,340 --> 01:17:56,260
Sekarang, tunjukkan pada mama apa yang selama ini kamu lakukan
di sini.

664
01:17:57,860 --> 01:17:58,860
Siap?

665
01:18:09,940 --> 01:18:11,100
Ya Tuhan.

666
01:18:48,560 --> 01:18:49,560
Terima kasih.

667
01:19:38,600 --> 01:19:44,200
Saya tidak bisa menolak ketika saya sudah tua dan dewasa.

668
01:19:58,410 --> 01:20:01,370
Anak muda, kamu membuatku bergairah.

669
01:20:01,770 --> 01:20:05,250
Tapi besok kamu akan pergi.

670
01:20:05,950 --> 01:20:08,990
Kamu membawa kenangan yang aku rindukan.

671
01:20:09,930 --> 01:20:12,710
Hal-hal muda, saya tidak bisa menolaknya.

672
01:20:31,720 --> 01:20:37,020
Kau membuatku bergairah, tapi besok
kamu akan pergi.

673
01:20:37,400 --> 01:20:43,700
Kamu membawa kenangan yang aku rindukan, hal-hal muda yang aku

674
01:20:43,700 --> 01:20:44,700
tidak bisa menolak.

675
01:20:45,560 --> 01:20:52,460
Tekan tubuhmu dekat dengan tubuhku, buat aku
merasa begitu

676
01:20:52,460 --> 01:20:56,580
baiklah. Semua yang kamu butuhkan akan aku ajarkan padamu.

677
01:21:54,220 --> 01:21:55,660
Marlo, jangan lupa ambil
penguat.

678
01:21:55,920 --> 01:21:57,440
Kedengarannya bagus sebelum Anda pergi. Oke.

679
01:21:58,040 --> 01:22:01,480
Hei, sekarang kita sudah punya rekamannya
kontrak, lantai ini adalah lapisan gula di atasnya

680
01:22:01,480 --> 01:22:03,600
kue. Baiklah. Sepertinya kita sudah masuk,
teman-teman.

681
01:22:03,840 --> 01:22:05,060
Baiklah, ya!

682
01:25:46,000 --> 01:25:47,000
Tidak, bukan kamu.

683
01:25:47,880 --> 01:25:49,280
Aku pikir kamu... Aku tahu.

684
01:25:49,740 --> 01:25:51,220
Saya tahu siapa yang Anda pikirkan.

685
01:25:52,700 --> 01:25:53,940
Tapi saya bisa melakukannya dengan lebih baik.

686
01:25:55,260 --> 01:25:56,520
Saya bisa melihat saya bergerak.

687
01:31:57,770 --> 01:31:58,770
Aku harap kamu akan kembali.

688
01:31:58,970 --> 01:32:00,130
Anda ingat saya?

689
01:32:00,810 --> 01:32:01,810
Tentu saja saya melakukannya.

690
01:32:04,390 --> 01:32:05,430
Bagaimana aku bisa melupakanmu?

691
01:32:32,650 --> 01:32:34,270
Itu karena aku merasa cantik.